Latest news

3ndi 7ulm AMCHAM NOFO 423992 636106754551680668 16x9

The American Chamber of Commerce in Algeria (AMCHAM Algeria) is pleased to announce an open competition for proposals to produce an eight-to-ten-series reality show for an Algerian television channel.

 

The Mission

 

This show will create an opportunity for Algerian youth to engage directly with representatives of U.S. businesses in Algeria, and will encourage the development of entrepreneurship skills for promising, young Algerians. The show will raise the profile of U.S. economic engagement in Algeria, and shift the narrative away from the mass perception that “all the U.S. cares about is Algeria’s oil.” The show will present the diversity of U.S. business engagement in Algeria, and highlight the central role of AMCHAM Algeria in helping foster additional U.S. investments in the Algerian economy.

 

Proposals are sought to create a made-for-TV competition show (similar to “The Voice” or “the Apprentice”) that will highlight the U.S. government’s interest in supporting and promoting the spirit of entrepreneurship among Algeria’s youth. The show must also demonstrate the presence of a wide sector of U.S. businesses, brands, and companies engaged in the Algerian economy.

 

The show will feature Algerian youth entrepreneurs (as individuals or in groups) competing in a series of challenges and tasks, during which the participants will be sequentially eliminated, ultimately resulting in one grand prize winner and several runners-up. (NOTE: prizes will be determined by AMCHAM Algeria in consultation with U.S. Embassy Algiers; they are not the responsibility of the production company).

 

Proposals for Consideration

 

Submitted project proposals should convincingly state how the funds will be used to:

  1. Expeditiously launch a search for young Algerian participants representing as many Wilayas as possible;
  2. Develop, create and produce a TV-quality show with 8-10 episodes.

 

Proposals are sought from Algerian production companies with previous experience having created, filmed, and produced shows/competitions for Algerian television (examples of previous work should be part of the proposal submission package). Proposals should include a scenario for the show, a clear set of standards for participant selection, suggested jury make-up, and competition outline – and must be presented in English.

 

The show must be filmed and fully produced between November 2018 and February 2019. The show will air on DjazairiaOne TV between March 2019 and October 2019. The show’s working title is “3ndi 7ulm,” or “I Have a Dream” in the Algerian Arabic dialect. The show’s working language will be the Algerian Arabic dialect, with subtitles in Arabic as necessary (for English-speaking participants in the show).

 

The budget accompanying project proposals must range from a minimum of $250,000 (approximately 29,250,000 DZD) to a maximum of $300,000 (approximately 35,100,000 DZD) for the creation, filming, and production of the eight-to-ten series show. The budget should be broken down into specific categories of expenses.

 

Below is a list of possible members of the jury/selection process for the show – to serve either as a guest for one episode or participate in the entire selection process. This list is not exhaustive, and the ultimate make-up of jury members is up to the PR firm to design and negotiate in a manner that is consistent with the show’s vision and also appropriate for an entertaining television product. The final jury make-up with be vetted through AMCHAM Algiera and U.S. Embassy Algiers.

 

Possible Judges (guest or permanent):

--U.S. Ambassador John Desrocher

--Karen Rose, U.S. Ambassador’s spouse

--Ruben Harutunian, U.S. Embassy Algiers Public Affairs Officer

--Nathan Seifert, U.S. Embassy Algiers Commercial Attaché

--TBD AMCHAM Algiera representatives

 

The attached annex document provides a list of U.S. companies and brands, which are active in the Algerian market and which may be interested in participating in the project in some fashion – as a sponsor, as the filming location for one or more episodes, etc. AMCHAM Algeria and U.S. Embassy Algiers will secure participation from these companies as needed and according to the show’s scenario developed by the PR firm.

 

Please submit your project proposals ADMINISTRATION@amchamalgeria.org no later than Saturday, October 27, 2018. For additional information on the show’s concept and primary objectives, please reach out to U.S. Embassy Algiers Spokesperson LaSean Knox-Brown at Knox-BrownLW@state.gov.

 

 

 

 

 

U.S. Companies and Brands Active in Algeria

 

Pharmaceutical:

Eli Lilly

Pfizer

Abbott

 

Infrastructure:

PPG

FrameMetal

 

Education:

Berlitz

 

Banking:

Citi

 

Food/Beverage:

Coca-Cola

Mars

Pizza Hut

 

Business Consulting:

KPMG

PWC

 

Energy:

Dow

Nabors Drilling

Honeywell

GE

Anadarko

 

ICT:

Cisco

IBM

Supermicro

 

Retail:

PMG

 

Hospitality:

Sheraton

Holiday Inn

 

 

La Chambre américaine de commerce en Algérie (AMCHAM Algérie) a le plaisir d’annoncer l’appel d'offres visant à produire une émission de téléréalité de huit à dix épisodes pour une chaîne de télévision algérienne.

Mission

Ce programme offrira une opportunité pour la jeunesse algérienne de s’engager directement avec des représentants des entreprises américaines en Algérie et encouragera le développement des compétences en matière d’entreprenariat des jeunes algériens prometteurs. L’émission mettra en relief l’engagement économique des Etats Unies en Algérie et contribuera à effacer la perception massive selon laquelle ‘les Etats Unies, en Algérie, ne s’intéressent qu’au pétrole algérien’. L’émission présentera la diversité de l’engagement économique américain en Algérie et soulignera l’importante du rôle central de AMCHAM Algérie contribuant à promouvoir les investissements américains supplémentaires dans l'économie algérienne.

L’appel d’offres vise à créer une émission spécialement conçue pour la télévision (similaire aux émissions ‘The Voice’ ou ‘The Apprentice’) qui mettra en valeur l’intérêt du gouvernement des Etats-Unis à soutenir et à promouvoir l’esprit entrepreneurial auprès des jeunes algériens. L’émission doit démontrer la présence multisectorielle des entreprises américaines, marques et firmes, activement engagé dans l’économie algérienne.

L’émission représentera des jeunes entrepreneurs algériens (en tant que particuliers ou groupes), participant à une série de défis et de tâches, lors de laquelle les participants seront éliminés de façon séquentielle, d’où résultera finalement un gagnant du premier prix et plusieurs autres candidats retenus. (Remarque: les prix seront attribués par AMCHAM Algérie avec le concours de l’ambassade des Etats-Unis en Algérie – ce n’est pas la responsabilité de la société de production).

Les offres à examiner

Les propositions des projets soumises doivent énoncer clairement et de façon convaincante, la manière dont les fonds seront gérés pour:

1. lancer une recherche rapide de jeunes participants algériens représentant autant de wilayas que possible;

2. développer, créer et produire une émission télévisuelle de qualité de 8 à 10 épisodes.

Les propositions seront sollicitées auprès des sociétés de production algériennes ayant une expérience avérée dans la création, le tournage et la production d’émissions et concours pour les chaînes télévision algériennes (des exemples de travaux antérieurs devraient être inclus dans le dossier de soumission des propositions). Les propositions doivent inclure un scénario pour l’émission, les normes et critères de sélections des participants, la composition du jury et le contour de la compétition – les propositions doivent être soumises en anglais.

 

Cette émission doit être filmé complètement entre les mois de novembre 2018 et de février 2019. L’émission sera diffusée sur Djazairia One TV durant la période mars à octobre 2019. L’intitulé de l’émission est ‘3ndi 7ulm’, ou ‘J’ai un rêve’, en dialecte algérien. L'émission sera réalisée en dialecte algérien, sous-titrée en arabe classique si nécessaire (pour les participants anglophones de l’émission).

Le budget des propositions d'un montant minimum de 250.000,00 USD (environ 29.250.000,00 DA) à un montant maximum de 300,000.00 USD (environ 35. 100.000,00 DA) pour la création, le tournage et la production de l'émission de huit à dix épisodes. Le budget global devra être alloué par catégories de dépenses.

La liste ci-dessous des membres potentiels du jury/processus de sélection pour l’émission: soit en tant qu’invité pour un épisode ou participer à l’ensemble du processus de sélection. Cette liste n’est pas exhaustive et la composition définitive des membres du jury revient à la société de production—concevoir et négocier de manière compatible avec la vision du programme qui conviendrait également pour un produit télévisuel divertissant. La composition du jury final sera examinée par AMCHAM Algérie et l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Algérie.

 

Des membres potentiels du jury :

  • S.E.M. John Desrocher, Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique en Algérie
  • Karen Rose, épouse de SEM John Desrocher
  • Ruben Harutunian, Directeur des affaires publiques de l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Algérie
  • Nathan Seifert, Attaché Commercial de l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Algérie
  • Représentants de AMCHAM Algérie (à déterminer).

L'annexe ci-jointe fournit une liste de sociétés et de marques américaines actives sur le marché algérien et susceptibles de vouloir participer au projet d'une manière ou d'une autre - en tant que sponsor, lieu de tournage d'un ou de plusieurs épisodes…etc. AMCHAM Algérie et l'ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Algérie assureront la participation de ces sociétés selon les besoins et selon le scénario de l'émission, développé par la société de production.

  1. envoyer vos propositions de projet à ADMINISTRATION@amchamalgeria.org au plus tard le samedi 27 octobre 2018. Pour de plus amples informations sur le concept et les objectifs principaux de l'émission, veuillez contacter le porte-parole de l'ambassade des États-Unis d’Amérique en Algérie, Monsieur LaSean Knox-Brown à l’adresse courriel suivante: Knox-BrownLW@state.gov.

 

 

Les entreprises et les marques actives en Algérie

Pharmaceutique:

Eli Lilly

Pfizer

Abbott

 

Infrastructure:

PPG

FrameMetal

 

Education:

Berlitz

Bancaire:

Citi

Nourriture et boissons:

Coca-Cola

Mars

Pizza Hut

 

Business Consulting:

KPMG

PWC

 

Energie:

Dow

Nabors Drilling

Honeywell

GE

Anadarko

 

TIC:

Cisco

IBM

Supermicro

 

Retail:

PMG

 

Hôtelerie:

Sheraton

Holiday Inn